Heikki Kovalainen: Meglehet�sen el�gedett vagyok az utols� k�r�mmel, de tudom, hogy enn�l t�bb temp� volt az aut�ban. Az els� menetem rendben volt a k�zepes kever�keken, de a m�sodikon probl�m�m volt a DRS-sel, amikor m�r a l�gy kever�ken voltam. Ez azt jelentette, hogy nem igaz�n tudtam t�madni a gyors kanyarokban, �s ezzel id�t vesz�tettem. Ennek ellen�re azt gondolom, hogy j�l �llunk holnapra. Az egyens�ly jobb az alacsonyabb h�m�rs�klettel, ami ma volt az id�m�r�n, �s nagy val�sz�n�s�ggel holnap is ez lesz a versenyen. //

"I'm pretty pleased with my final lap but I know there was more pace in the car. My first run on the medium tyres was ok but on the second run on the softs I had a problem with the DRS that meant I wasn't able to really attack the high speed corners and that cost me a bit of time. Despite that I think we're looking ok for tomorrow. The balance feels better with the lower track temperatures we had for quali and that'll most likely be the same tomorrow for the race, so hopefully I can have another good start and see how hard we can push the cars ahead."

Heikki Kovalainen: "Sz�momra el�g j�l telt a mai nap. Az els� edz�sen sz�mos idehozott �j elemmel ment�nk, a m�sodik gyakorl�son pedig �sszehasonl�tottuk �ket, tov�bb� gyorsk�r�n kipr�b�ltuk a l�gy gumit, majd a v�ge fel� futottunk egy hosszabb menetet. A kulcs, hogy kihozzuk a fejleszt�sekben rejl� potenci�lt az az, hogy megtal�ljuk a megfelel� be�ll�t�sokat. Ehhez ma a k�t szabadedz�s alatt el�g adatot gy�jt�tt�nk, hogy j� es�llyel dolgozhassunk tov�bb holnap. Hossz� �jszaka �ll el�tt�nk, de mindenki kem�nyebben hajt, mint valaha, hogy a fejl�d�s �tj�n maradjunk, �s rem�lhet�leg holnap megl�tjuk ennek az eredm�ny�t." //

"For me today was pretty good. In the first session we ran a number of the new parts we brought here and then did comparison runs in FP2, as well as trying the soft tyres on a performance run, and a longer stint at the end of the session. The key to unlocking the potential of the upgrades is finding the right setup and with the amount of laps we ran over both FP1 and FP2 today we've generated enough data to give us a good chance to find something we can work with tomorrow. There's a long night ahead but everyone's working harder than ever to keep making progress and hopefully we'll see some of the results of that tomorrow."

Amikor 2009-be �tadt�k a meseszer� Abu Dhabi p�ly�t, a szervez�k c�lul t�zt�k ki, hogy 10 �ven bel�l saj�t Forma-1-es pil�t�juk legyen. Most ez az �lom is val�ra v�lhat, m�g ha nem is eg�szen �gy, ahogy tervezt�k.

Heikki Kovalainen tervbe vette, hogy Abu Dhabiba k�lt�zik p�rj�val, Catherine Hyde-al, �s m�r neki is l�ttak kiv�lasztani a megfelel� h�zat, amit a Saadiyat Szigeten sz�nd�koznak megvenni. Ha megvan a t�k�letes h�z, akkor felv�ltva laknak majd az Egyes�lt Arab Em�rs�gekben, �s eddigi �lland� lakhely�k�n, a sv�jci Genfben. A d�nt�snek k�t oka is van, egyr�szt Catherine sz�lei m�r tavaly idek�lt�ztek, m�sr�szt j� kiindul�pont lenne a t�li sz�netben esed�kes utaz�sokhoz, valamint az�rt is, mert egyre t�bb az �zsiai futam – jelenleg 8 van a t�rs�gben a 20-b�l.

„A telet �ltal�ban Finnorsz�gban t�lt�m, sok s�fut�ssal. Ez m�g mindig tervben van, de a szezon Ausztr�li�ban indul, azt�n megy�nk Malajzi�ba �s Bahreinbe, �gy a h�s�g miatt is jobb lenne. Elhelyezked�sben is j�, m�g nincs olyan messze Eur�p�t�l, hogy ne lehetne r�videbb id�re idej�nni. Hogy milyen hossz� id�t tudn�k itt elt�lteni, ezen a leveg�n, de ha tal�lunk egy megfelel� helyet, sok-sok hetet itt lesz�nk” – mes�lte Kovalainen.

Fontos �rv, hogy a finn pil�ta itt legf�bb hobbij�nak, a golfoz�snak is marad�ktalanul h�dolhat, �s azt is �lvezi, hogy gond n�lk�l tud k�zlekedni, nem sokan ismerik fel. Amikor egy nyitott p�ly�ra ment ker�kp�rozni: „Csatlakoztam egy csoport biciklist�hoz, akik egy�rtelm�en jobbak voltak n�lam, �s csak ott l�gtam. K�tlem, hogy tudt�k volna, ki vagyok, �gy b�ntak velem, mint b�rki m�ssal, �s ezt szeretem.”

A m�sik nagyon pozit�v tulajdons�ga a v�rosnak, az �jszakai �let, bar�tn�j�vel rendszerint �gy �nneplik meg sz�linapjukat, hogy itt vetik bele magukat az �jszak�ba. Els� �llom�suk a Hakkasan �tterem az Emirates Palace-ben. „Hajlamosak vagyunk a legt�bb �jszak�t h�zon k�v�l t�lteni, hogy k�r�ln�zz�nk. Ez egy igazi modern v�ros, �s nagyon nemzetk�zi. Az emberek azt hiszik, Abu Dhabi z�rt, pedig minden el�rhet�. A forma-1-el kapcsolatban is mindenki nagyon bar�ts�gos.

Nem � lesz az els� ismert sportol�, aki Abu Dhabiba k�lt�zik, Roger Federer m�r n�h�ny �vvel ezel�tt v�s�rolt egy h�zat Dubaiban.