United States GP // Amerikai nagydj
Heikki Kovalainen: Ez egy olyan verseny volt, amikor nem igazn tudtunk tbbet kihozni az autbl. Egsz htvgn problmkkal kszkdtem; nehezen tudtam a megfelel hmrskletre melegteni az els gumikat. Most dlutn ugyanez a gond jtt el, klnsen az els nhny krben. A rajtnl elrelptem egy pozcit, aztn (Timo) Glockot is sikerlt elg gyorsan megelznm. Innentl elg knnyedn tudtam kontrolllni a sebessgemet. A kills is jl ment, a fik ma remek munkt vgeztek. A gumi problmt leszmtva tulajdonkppen ennl tbbet nem is remlhettnk ma. //
"That was one of those races where we probably couldn't have got much more out of the car. I've had issues all weekend with getting heat into the front tyres and it was the same again today for the first few laps. At the start I made up one place and then passed Glock pretty quickly and from there it was relatively easy to control my pace for the rest of the race. The stop went fine, the pitcrew did a very good job today, and apart from the tyre issue, it was about as much as we could have hoped for."
Saturday // Szombat
Heikki Kovalainen: Ma alulteljestettnk, s ez ennyire egyszer. Egy olyan tervvel vgtunk neki, mely sajnos nem mkdtt, s sajnos sem n, sem Vitaly nem volt kpes elg ht termelni az abroncsokban ahhoz, hogy a legjobbat hozzuk ki bellk. Holnap egy j nap lesz, szval jra kell szerveznnk magunkat, s jobb teljestmnyt kell nyjtani a versenyen, mint tettk ma. //
"The first lap we did in FP1 was on a track that probably had less grip than anywhere else I've ever driven! As we're at a new circuit that was to be expected but the track layout lived up to expectations - it's a proper driver's track and as it keeps evolving it's going to get even faster which will give us a chance to really find out what it's all about. In the morning session we were mainly focussed on the normal P1 program, running through baseline setups and aero work and then in the afternoon we went onto more tyre work and longer runs on both compounds. We need to work on improving the grip levels but I'm ok with where we ended up and with the amount of information we have from both sessions I think we can find more time tomorrow."
Friday // Pntek
Heikki Kovalainen: Az els krt szerintem egy olyan plyn tettk meg ma reggel, melynek kevesebb tapadsa volt, mint brmelyiknek, amin valaha is vezettem! Mivel egy j plyn vagyunk, szmtottunk erre, de a plya vonalvezetse mr elrte a vrt sznvonalat – ez tnyleg a versenyzk plyja, s folyamatosan csak fejldik s egyre gyorsabb lesz. Dleltt a normlis FP1-es programra koncentrltunk, s vgigmentnk az alapvet belltsokon s az aerodinamikval kapcsolatos munkkon. Dlutn jttek a hossz etapok s a gumikat rint feladatok. Javtanunk kell a tapadst, de vgl is rendben vagyok azzal, ahol vgeztnk. //
"The first lap we did in FP1 was on a track that probably had less grip than anywhere else I've ever driven! As we're at a new circuit that was to be expected but the track layout lived up to expectations - it's a proper driver's track and as it keeps evolving it's going to get even faster which will give us a chance to really find out what it's all about. In the morning session we were mainly focussed on the normal P1 program, running through baseline setups and aero work and then in the afternoon we went onto more tyre work and longer runs on both compounds. We need to work on improving the grip levels but I'm ok with where we ended up and with the amount of information we have from both sessions I think we can find more time tomorrow."
|